Newsletter

Viac istoty, bezpečia a dôstojnosti. Kraj pretavil takmer 9 miliónov eur do lepších podmienok a modernejších zariadení pre tých, ktorí to najviac potrebujú

Pre mnohých ľudí, ktorí sú odkázaní na pomoc iných, je kvalitná sociálna služba najväčším zdrojom istoty. Miestom, kde nielenže dostanú potrebnú starostlivosť, ale v ktorom môžu zažiť dôstojnosť, bezpečie a pocit domova. Preto Trnavský kraj aj v roku 2025 pokračoval v systematickom budovaní a modernizácii župných zariadení sociálnych služieb.

„Každá investícia do sociálnych služieb je investíciou do ľudskosti. Tento rok sme do modernizácie a výstavby zariadení investovali približne 9 miliónov eur, pričom sme využili aj zdroje z eurofondov. Chceme, aby mal v Trnavskom kraji každý človek prístup k starostlivosti, ktorá je moderná, bezpečná a dôstojná. Rok 2025 ukázal, že aj veľké systémové zmeny sa dajú robiť citlivo a s dôrazom na človeka. Či už ide o nové bývanie v Medveďove, moderné služby pre ľudí s autizmom alebo rozširovanie kapacít v existujúcich zariadeniach – investovali sme tam, kde bol dopyt najvyšší,“ uviedol trnavský župan Jozef Viskupič.

V okrese Galanta vzniklo zariadenie podporovaného bývania a špecializované zariadenie pre deti s poruchou autistického spektra, kde sa staré budovy učňovského strediska premenili na moderné, plne vybavené zariadenia v hodnote 800-tisíc eur. Okrem toho tu župa plánuje aj vznik sociálneho podniku. Na Dobrej Vode vzniká nové zariadenie pre ľudí s autizmom s kapacitou pre 10 prijímateľov, ktorého dokončenie sa očakáva na jar 2026.

Centrum sociálnych služieb Šoporňa‑Štrkovec prešlo rozsiahlou rekonštrukciou a rozšírením priestorov. V prístavbe novej dvojpodlažnej budovy pribudli moderné izby, kuchyňa, jedáleň, multisenzorická miestnosť Snoezelen a ďalšie priestory, ktoré prinášajú komfort, pocit domova a kvalitnejšiu starostlivosť. Investícia kraja bola vo výške 3,6 milióna eur.

„V Medveďove kraj vybudoval dve moderné zariadenia podporovaného bývania pre celkovo 24 klientov. Bezbariérové objekty sú navrhnuté tak, aby klienti mohli viesť samostatný život a cítili sa bezpečne a dôstojne. Nové zariadenia by mali začať prijímať klientov na jar budúceho roka,“ povedala riaditeľka odboru sociálnych vecí Úradu TTSK Blažena Flamíková.

Pre rastúci záujem o sociálne služby kraj rozširuje zariadenie Zelený dom Skalica, ktoré je už pred dokončením. Nadstavba druhého podlažia v hodnote viac ako 2 milióny eur prinesie nové izby pre klientov, sociálne zariadenia, ošetrovňu, izolačnú miestnosť, priestory pre zamestnancov a spoločenské miestnosti, čím sa zvýši kapacita a skráti čakacia lehota.

Neďaleko obce Moravský Svätý Ján bolo dokončené špecializované zariadenie s modernými ubytovacími a terapeutickými priestormi, športovými a oddychovými zónami, bezbariérovým prístupom a upraveným areálom — pripravené poskytovať špičkovú starostlivosť ľuďom so špecifickými potrebami. Celkové náklady na výstavbu zariadenia predstavujú viac ako 6,2 milióna eur.

V sviatočnom období budú fungovať ambulantné pohotovosti, pohotovostné lekárne, regionálna autobusová doprava aj údržba ciest

Počas vianočných sviatkov aj príchodu nového roka bude na území Trnavského kraja zabezpečená ambulantná zdravotná pohotovostná služba. Pohotovostné ambulancie budú k dispozícii v štandardnom sviatočnom režime na riešenie neodkladných zdravotných ťažkostí.

Lekárne budú fungovať podľa osobitných sviatočných otváracích hodín, pričom dostupné budú predovšetkým pohotovostné lekárne. Obyvateľom odporúčame, aby si vopred overili aktuálne informácie o pohotovostiach a otváracích hodinách lekární.

V rámci regionálnej autobusovej dopravy budú spoje dopravcov Arriva Trnava, SAD Dunajská Streda a SKAND Skalica premávať počas sviatkov v sviatočnom režime, podľa cestovných poriadkov platných pre dni pracovného pokoja. Môže dôjsť k zníženiu počtu spojov alebo úprave časov odchodov. Cestujúcim odporúčame venovať pozornosť aktuálnym cestovným poriadkom a plánovať si cestu s časovou rezervou. Cestovné poriadky sú zverejnené na stránkach zmluvných dopravcov župy:

V prípade nevyhnutných zásahov na cestách alebo problémov so župnou dopravnou infraštruktúrou je počas sviatkov k dispozícii nonstop dispečing (24 hod. / 7 dní v týždni) Správy a údržby ciest Trnavského samosprávneho kraja (SÚC TTSK):

  • Stredisko Trnava: 033 / 5531 344
  • Stredisko Dunajská Streda: 031 / 5522 421
  • Stredisko Senica: 034 / 6512 735

Rysuje sa nové partnerstvo za južnými hranicami: Trnavský kraj chce spolupracovať s Békešskou župou

Delegácia Trnavského samosprávneho kraja na čele s trnavským županom Jozefom Viskupičom absolvovala v dňoch 15. a 16. decembra 2025 oficiálnu pracovnú návštevu Békešskej župy v Maďarsku. Cieľom návštevy bolo posilnenie cezhraničných vzťahov a diskusia o nadviazaní konkrétnej spolupráce medzi oboma regiónmi.

Kľúčovým bodom programu bolo rokovanie s predsedom Békešskej župy Sándorom Molnárom, počas ktorého predstavitelia oboch krajov podpísali zámer o spolupráci. Partnerstvo sa má zameriavať najmä na oblasť školstva a kultúry, s dôrazom na podporu cezhraničnej spolupráce škôl a rozvoj spoločných kultúrnych aktivít. Už vo februári 2026 je naplánované pracovné stretnutie formou okrúhleho stola, na ktorom budú dohodnuté konkrétne kroky a vybrané inštitúcie zapojené do spolupráce.

„Dlhodobo považujem spoluprácu medzi regiónmi za kľúčový nástroj rozvoja a stability. Preto som rád, že pojmu Európa regiónov dávame konkrétny obsah. Som presvedčený, že partnerstvo medzi Trnavskou a Békešskou župou prinesie ovocie v oblasti vzdelávania, kultúry a prispeje k zlepšovaniu susedských vzťahov medzi Slovenskom a Maďarskom,“ uviedol trnavský župan Jozef Viskupič.

Súčasťou programu boli aj rokovania v mestách Békéšska Čaba, Slovenský Komlóš a Sarvaš, kde sa delegácia stretla s predstaviteľmi miestnych samospráv a slovenských inštitúcií. Delegácia navštívila dve slovenské školy a v Sarvaši položila vence pri pamätnej buste Milana Rastislava Štefánika, čo symbolicky pripomenulo historické väzby slovenskej komunity v regióne. Stretnutia v Slovenskom Komlóši, ktoré je partnerským mestom Galanty, sa zúčastnil aj primátor Peter Kolek.

„Cezhraničná spolupráca je pre regióny veľmi dôležitá, prináša konkrétne výsledky a posilňuje susedské vzťahy. Teší ma, že takéto stretnutia dávajú priestor na plánovanie konkrétnych projektov, ktoré obohatia a rozvíjajú obidva regióny, zároveň pomáhajú národnostným komunitám pri zachovaní ich identity,“ uviedol trnavský vicežupan József Berényi.

Stanovisko Trnavského samosprávneho kraja k protestnému zhromaždeniu a tlačovej konferencii TASPO

Trnavský samosprávny kraj vníma potreby nepočujúcich ako dôležitú súčasť svojej sociálnej politiky a rešpektuje právo občanov vyjadriť svoj názor verejným spôsobom. Zároveň však dlhodobo presadzuje riešenie otázok financovania sociálnych služieb prostredníctvom odbornej a vecnej komunikácie.

Na doručené požiadavky zo strany Trnavskej asociácie sluchovo postihnutých (TASPO), ako jedného z troch zazmluvnených poskytovateľov tlmočníckych služieb, reagoval kraj jasným vyjadrením záujmu rokovať a ponúkol konkrétny termín pracovného stretnutia v týždni od 12. januára 2026. Napriek tomuto kroku zvolili organizátori formu protestného zhromaždenia, ktorú Trnavský samosprávny kraj nepovažuje za partnerský spôsob komunikácie pri riešení odborných a rozpočtových otázok.

„Trnavský kraj financuje tlmočnícke služby v ďaleko najväčšom rozsahu spomedzi všetkých regiónov. Ako kraj s najmenším počtom obyvateľov si objednávame násobne viac hodín tlmočenia ako iné kraje. A to dokonca v najvyššej hodinovej sadzbe. Sme preto presvedčení, že z verejných zdrojov financujeme veľmi veľký rozsah týchto služieb. Mrzí nás, že napriek vopred ponúknutému termínu rokovania bola zvolená forma protestu. Naša ponuka však naďalej platí. Práve odborné rokovanie je cestou, ako ďalej zlepšovať kvalitu života sluchovo znevýhodnených v Trnavskom kraji. Nie na ulici, ale v rokovacej miestnosti. A na to sme pripravení,“ uviedol Peter Kováčik z Odboru komunikácie Úradu TTSK.

Rozsah a financovanie tlmočníckych služieb:

Trnavský kraj má zazmluvnených troch neverejných poskytovateľov tlmočníckych služieb, u ktorých si v roku 2025 objednal spolu viac ako 14-tisíc hodín tlmočenia. Tento rozsah je najväčší spomedzi všetkých krajov. Ide aj o štvornásobok objemu tlmočníckych hodín v porovnaní s niektorými inými krajmi, hoci Trnavský kraj je najmenší z pohľadu počtu obyvateľov.

Z celkového objemu objednaných hodín zabezpečuje TASPO 12 528 hodín, čo predstavuje 87 % všetkých tlmočníckych hodín financovaných Trnavským krajom. Pri aktuálnej sadzbe 20 eur za hodinu ide o financovanie zo strany kraja v objeme viac ako 250-tisíc eur ročne. Z týchto verejných zdrojov TASPO poskytla do konca tretieho štvrťroka 2025 tlmočenie pre 55 prijímateľov sociálnej služby.

Vývoj hodinovej sadzby za tlmočnícke služby

Trnavský kraj postupne zvyšoval hodinovú sadzbu za tlmočenie, ktorá od roku 2017 vzrástla o viac než 230 %. Zo 6 eur na hodinu cez 12 a 15 eur až na súčasných 20 eur za hodinu. Posledné zvýšenie bolo schválené v roku 2023 s účinnosťou na rok 2024 a nasledujúce obdobie. Na pracovnom stretnutí pri schvaľovaní tejto sadzby zaznel zo strany TASPO záväzok nežiadať ďalšie navýšenie po dobu piatich rokov. Napriek tomu TASPO v roku 2025 požiadalo o zvýšenie sadzby na 25 eur za hodinu, čomu kraj vzhľadom na rozpočtové limity nemohol vyhovieť.

Ústretové kroky Trnavského kraja vo vzťahu k TASPO

Trnavský samosprávny kraj dlhodobo podporuje poskytovanie tlmočníckych služieb zo strany TASPO nad rámec zákonného minima a opakovane vychádza v ústrety jej požiadavkám. Cieľom týchto krokov je zabezpečiť čo najlepšiu dostupnosť tlmočníckej služby pre nepočujúcich obyvateľov na celom území kraja a stabilné podmienky pre jej poskytovanie. V tomto kontexte kraj v uplynulých rokoch prijal viaceré ústretové opatrenia a rozšíril možnosti financovania a prevádzky služby poskytovanej TASPO.

  1. Rozšírenie oprávnených nákladov: Umožnenie čerpať finančný príspevok aj na činnosti nad rámec samotného tlmočenia, hoci zákon o sociálnych službách viaže príspevok primárne na počet hodín tlmočenia. Ide najmä o administratívu, prípravu, porady, vzdelávanie, supervíziu a ďalšie činnosti priamo súvisiace s poskytovaním služby. Tento krok zohľadňuje reálne prevádzkové potreby tlmočníckej služby.
  2. Započítavanie širšieho rozsahu pracovných hodín: Do vykazovaných hodín sa započítava nielen osobné tlmočenie, ale aj online a telefonická komunikácia s prijímateľmi sociálnej služby. Súčasťou započítateľných hodín je aj cestovanie za klientmi a vybrané prekážky v práci, ako dovolenka, časť pracovnej neschopnosti či vyšetrenia. Rozsah započítateľných hodín je nastavený nad rámec zákonného minima.
  3. Flexibilnejšie administratívne podmienky: Na základe požiadavky TASPO kraj predĺžil lehotu na odovzdávanie pracovných výkazov z pôvodných 5 kalendárnych dní na 30 kalendárnych dní. Zároveň umožnil preplácanie nadčasov z poskytnutého finančného príspevku. Cieľom bolo zníženie administratívnej záťaže a stabilizácia personálneho zabezpečenia služby.
  4. Podpora mobility – prevádzka vozidiel: Trnavský kraj umožnil čerpanie finančného príspevku na používanie cestných motorových vozidiel ako náhradu za spotrebované pohonné hmoty, a to až do výšky 10 % z celkovej výšky finančného príspevku na prevádzku. Toto opatrenie reflektuje na potrebu zabezpečiť dostupnosť tlmočenia v celom území kraja, vrátane terénnych výjazdov.
  5. Uznanie amortizácie vozidiel: V roku 2024 kraj vyhovel požiadavke TASPO uplatňovať si aj amortizáciu vozidiel používaných na poskytovanie tlmočníckych služieb. Amortizácia je uplatňovaná formou základnej náhrady za každý odjazdený kilometer. Tento krok umožňuje zohľadniť opotrebovanie vozidiel pri pravidelnej terénnej práci a predstavuje ďalšie rozšírenie oprávnených nákladov nad rámec zákonného minima.
  6. Samostatná investičná podpora – grant na elektrické vozidlo: V roku 2022 poskytol Trnavský kraj TASPO jednorazový grant vo výške 30-tisíc eur na nákup elektromobilu určeného pre terénnu tlmočnícku službu. Grant bol poskytnutý mimo bežného financovania prevádzky s cieľom zlepšiť mobilitu a dostupnosť služby pre nepočujúcich v celom kraji.

V rozpočte na rok 2026 schválili poslanci Zastupiteľstva Trnavského samosprávneho kraja opätovne takú výšku financií na tlmočnícke služby, vďaka ktorej zostáva Trnavský kraj lídrom v rozsahu poskytovania týchto služieb, a to aj v porovnaní s výrazne väčšími regiónmi.

Trnavský samosprávny kraj je pripravený pokračovať v odbornej a vecnej komunikácii so všetkými poskytovateľmi tlmočníckych služieb a opätovne pozýva zástupcov TASPO k rokovaciemu stolu, kde je možné zodpovedne a konštruktívne hľadať ďalšie riešenia v prospech nepočujúcich obyvateľov.

 

Viac než 14-tisíc hodín tlmočenia ročne: takto Trnavský kraj pomáha nepočujúcim

Nie každý má rovnaké možnosti dorozumievať sa v každodennom živote. Aj v Trnavskom kraji žijú ľudia so sluchovým znevýhodnením, ktorí pri bežných životných situáciách, u lekára, na úradoch, či pri začleňovaní do pracovného procesu potrebujú tlmočenie do slovenského posunkového jazyka.

Trnavský samosprávny kraj dlhodobo financuje tlmočnícke služby do slovenského posunkového jazyka ako súčasť svojej sociálnej politiky. Tlmočenie pomáha nepočujúcim obyvateľom pri komunikácii so zdravotníckymi zariadeniami, úradmi, ale aj v ďalších situáciách, kde je potrebné zabezpečiť porozumenie a rovnaký prístup k službám.

Trnavský kraj má aktuálne zazmluvnených troch poskytovateľov tlmočníckych služieb, pričom jeden z nich zabezpečuje tlmočenie aj online formou. Rozsah zazmluvnených hodín je nastavený tak, aby pokrýval potreby nepočujúcich na celom území kraja vrátane terénnych výjazdov. V roku 2025 si kraj objednal viac ako 14-tisíc hodín tlmočenia.

V posledných rokoch kraj postupne zvyšoval podporu tlmočníckych služieb. Hodinová sadzba za tlmočenie vzrástla z 12 eur v roku 2022 na 20 eur od roku 2024, čo predstavuje nárast o viac než 65 %. Vďaka tomu kraj vytvoril podmienky na dobrú dostupnosť tlmočenia do slovenského posunkového jazyka, ako aj adekvátne finančné ohodnotenie tlmočníkov. Financovanie zahŕňa nielen samotné tlmočenie, ale aj súvisiace činnosti, ako sú administratíva, vzdelávanie tlmočníkov, cestovanie za klientmi či nájom priestorov.

Pre zlepšenie dostupnosti terénnych služieb navyše poskytol Trnavský kraj Trnavskej asociácii sluchovo postihnutých (TASPO) grant vo výške 30-tisíc eur na nákup elektromobilu určeného pre tlmočnícku službu.

Tlmočenie do slovenského posunkového jazyka je zabezpečované aj na vybraných verejných podujatiach Trnavského kraja, najmä na všetkých zasadnutiach Zastupiteľstva TTSK, ktoré sú naživo vysielané online. Dôležité informácie kraj zároveň zverejňuje aj v písomnej podobe prostredníctvom svojich oficiálnych komunikačných kanálov.

Podpora ľudí so zdravotným znevýhodnením je dlhodobou súčasťou sociálnej politiky Trnavského samosprávneho kraja. Pri zabezpečovaní týchto služieb kraj postupuje v súlade s platnou legislatívou a schváleným rozpočtom a je pripravený pokračovať v spolupráci na ich ďalšom rozvoji.

Jozef Viskupič, trnavský župan: Najlepšie sa cítim vtedy, keď vidím, že naše projekty naozaj slúžia ľuďom

Jozef Viskupič vedie Trnavský samosprávny kraj už ôsmy rok. V rozhovore hovorí otvorene o tom, čo sa podarilo, čo nešlo tak rýchlo ako chcel, prečo je dôležité, aby sa regióny brali vážne a prečo považuje užitočnosť za najdôležitejšiu súčasť verejnej služby. Dotýka sa aj citlivých tém, od zdravotníctva cez školy, až po kultúru či financovanie regiónov a otvorene priznáva, že najväčšou motiváciou je preňho dôvera ľudí.

Trnavským županom ste už druhé volebné obdobie. Ak sa pozriete späť na tých osem rokov, čo vo Vás najviac rezonuje?

Keď si to človek zrekapituluje s odstupom, cítim najmä hrdosť. Nie na seba, ale na to, že sa nám spolu s tímom podarilo dotiahnuť veľa užitočných vecí najmä v oblastiach, ktoré ľudia poznajú z každodenného života. Od ciest a autobusovej dopravy, cez stredné školy a ambulancie až po kultúru či sociálne služby.

V politike je veľa rečí, no najlepšie sa cítim vtedy, keď vidím, že tie projekty naozaj slúžia ľuďom. Zároveň mám silný pocit zodpovednosti za hodnoty, ktoré sa dnes často spochybňujú. Počas tých rokov som sa vždy snažil presadzovať myšlienky demokracie, slobody a kritického myslenia – teda princípov, na ktorých stojí naša krajina. A práve v dnešnej dobe, ktorá je často hlasnejšia, podráždenejšia a menej trpezlivá než kedysi, je otváranie týchto tém ešte dôležitejšie.

Tento rok sa znova objavila otázka, či kraje vôbec potrebujeme. Ako to vnímate?

Prekvapilo ma to. Úprimne, cítim za tým snahu o účelové odvracanie pozornosti od problémov, ktoré trápia našu krajinu. Kraje majú obrovský zmysel, a to nielen na papieri. Sú kľúčové pri rozvoji regiónov vo všetkých kompetenčných oblastiach. Som presvedčený, že verejné služby, ktoré poskytujeme, by nikto nevedel zabezpečiť lepšie. Ani vzdialená centrálna úroveň, ani lokálna správa. Kraje dokážu na problémy ľudí reagovať rýchlo aj systémovo. To je podľa mňa ich najväčšia sila.

Poďme konkrétnejšie. Zdravotníctvo ste si osvojili ako županskú tému. Je zdravotníctvo v kraji dnes dostupnejšie?

Určite áno. Práve zlepšeniu dostupnosti zdravotnej starostlivosti venujeme veľa úsilia. V Trnave sme otvorili úplne nové zdravotnícke centrum s ambulanciami všeobecného lekárstva, neurológie, kardiológie a psycho-sociálne centrum. Podporujeme mladých lekárov, hlavne v nedostatkových odbornostiach. Je to dlhodobá politika, ale má výsledky. Posilňujeme aj prevenciu – od očkovania proti HPV až po súťaž Mladý záchranár.

Zďaleka nie je všetko ideálne, ale veľa vecí sa posúva dopredu. Dôležité je makať ďalej. Preto budúci rok začíname stavať zdravotnícke centrum v Hlohovci a pripravujeme podobné projekty aj v ďalších okresoch.

Cesty a mosty sú téma, ktorá je celoslovenským problémom. Ľudia sa neustále sťažujú na ich stav a málokedy sú všetci spokojní…

Úplne tomu rozumiem. Stav mostov a regionálnych ciest bol na celom Slovensku dlhodobo zanedbávaný. Vďaka dobrému systému kontroly však zasahujeme včas tam, kde je to najviac potrebné. Zmodernizovali sme desiatky kilometrov ciest, opravili päťdesiatku mostov, postavili úplne nový župný cyklomost cez diaľnicu D1 a už dnes máme pripravené projekty na rekonštrukciu posledných piatich mostov, ktoré sú v havarijnom stave.

Náš najväčší projekt, most cez Váh v Hlohovci, to bola obrovská investícia, ktorá výrazne zvýšila bezpečnosť nielen Hlohovčanov. Doplnili sme ho o cyklochodníky, aby slúžil aj ľuďom na bicykloch. Starostlivosť o cestnú infraštruktúru je nekončiaci proces, kde nikdy nie je úplne „hotovo,” ale je to naša práca, preto v nej budeme systematicky a poctivo pokračovať.

Doprava je pre obyvateľov kraja každodenná téma. Tento rok ste hovorili o tom, že cestovanie po kraji má byť jednoduchšie. Čo sa za tým skrýva?

Keby som to mal povedať jednoducho, chceme, aby ľudia cestovali „na jeden lístok,“ čo v praxi znamená, že si kúpite cestovné raz a nemusíte riešiť, či presadáte medzi rôznymi regionálnymi autobusmi alebo na MHD v Trnave. Je to drobná zmena na papieri, ale veľká zmena v tom, ako sa ľuďom cestuje za prácou, do školy, k lekárovi, na kultúru či na futbal. Projekt je pilotne spustený v Trnave a v okolitých obciach, no cieľom je integrovať dopravu v celom kraji.

Zároveň zvyšujeme kvalitu a dostupnosť autobusov prímestskej dopravy. Vymenili sme 74 autobusov. Nové vozidlá sú spoľahlivejšie, majú nižšiu poruchovosť a lepší komfort.

 

Stredné školstvo je ďalšia veľká kompetencia. Čo sa zmenilo pre študentov 44 župných stredných škôl?

Veľmi veľa. A priznám sa, že ma veľmi teší aj to, aká dobrá spolupráca je s riaditeľmi a riaditeľkami našich škôl. Bez nich by sa veľa vecí nepohlo. Hoci nemáme priamy vplyv na obsah vzdelávania, vieme výrazne zlepšovať prostredie, v ktorom študenti trávia väčšinu dňa.

Debarierizovali sme viac ako dvadsať škôl a zmodernizovali internáty, športoviská, dokonca aj skleníky. Vynovili sme odborné učebne a najbližšie sa zameriame na chemické a fyzikálne laboratóriá, aby mali študenti lepšie podmienky pre prírodovedné odbory. Rozšírili sme duálne vzdelávanie a rozbehli TalentCentrum, ktoré žiakom končiacich ročníkov základných škôl pomáha nájsť odpoveď na otázku: „Čo zo mňa bude?“.

Investícia do školstva, to je investícia do budúcnosti krajiny, ktorá sa neprejaví hneď zajtra, ale rozhodne o tom, aké Slovensko budeme mať o desať či dvadsať rokov. Ak chceme silné regióny, potrebujeme silné školy a pedagógov, ktorí majú podmienky robiť svoju prácu dobre. Vzdelanie je pre mňa základná infraštruktúra budúcnosti.

V sociálnej oblasti kraj tradične naráža na najťažšie životné situácie. Čo by ste vypichli?

Vybudovali sme nové zariadenie sociálnych služieb v Moravskom Svätom Jáne, ďalšie budeme stavať v Piešťanoch, či v Smolinskom. Rozšírili sme kapacity v Medveďove, Galante aj v Šoporni. Modernizujeme aj na Dobrej Vode a v Skalici. Venujeme sa aj pracovným podmienkam ľudí, ktorí v sociálnych službách pracujú, pretože bez nich žiadna investícia do infraštruktúry nemá zmysel. Postupne riešime aj moderné formy starostlivosti, napríklad formou podporovaného bývania. To sa nám podarilo napríklad v Senici a Galante. Klienti sa vďaka tomu učia žiť samostatný život, variť si, upratovať, či nakupovať.

Ako sa darí regionálnej kultúre? V poslednom čase to pre tento sektor nie je jednoduché.

To, čo sa deje v kultúre je jedným slovom katastrofa. Najväčším problémom je nefunkčný a spolitizovaný Fond na podporu umenia. Ide o desiatky zastavených projektov, ktoré sa týkajú aj našich galérií, múzeí, či divadiel. Napriek tomu robíme, čo môžeme. Investujeme do nášho župného divadla v Trnave, otvorili sme nové oddelenie beletrie v Knižnici Juraja Fándlyho v Trnave, rekonštruujeme okolie knižnice v Senici. A pripravujeme veľký projekt – úplne novú knižnicu v Galante. Regionálna kultúra je dôležitá aj preto, že drží pokope komunity a dáva ľuďom pocit, že ich mesto či obec má vlastný príbeh. A najmä v časoch, keď je spoločnosť unavená a rozdelená, je kultúra jedným z mála priestorov, ktoré ľudí prirodzene spájajú.

Letisko Piešťany – to je ďalšia téma, ktorá má veľký potenciál, ale aj svoje problémy. Ako dopadla aktuálna sezóna?

Sezóna bola zložitá najmä kvôli krachu cestovky Happy Travel. Aj napriek tomu sa podarilo prepraviť okolo 14-tisíc cestujúcich. Pribudla nová destinácia Burgas a vrátil sa obľúbený Cyprus. Veľmi pozitívna bola spolupráca s Krajskou organizáciou cestovného ruchu najmä v súvislosti s príchodom turistov z Izraela. Na linke Tel Aviv – Piešťany sme privítali 3 710 cestujúcich, čo prispelo k rekordným číslam návštevnosti kraja v auguste tohto roka. Momentálne rokujeme o destináciách na ďalšiu sezónu, vrátane exotickejších trhov, napríklad Kuvajtu.

Počas svojich vystúpení často spomínate spoluprácu s obcami a mestami. Prečo ju považujete za takú podstatnú?

Lebo bez nej to nejde. Obce a mestá sú prvá línia. Spoločne sme zastavili rozširovanie skládky Vlčie Hory, riešime protipovodňovú ochranu Záhoria a odmietli sme výstavbu veternej elektrárne medzi Hlohovcom a Galantou. Pre obce a mestá musí byť kraj partner, nie úrad, ktorý sídli v Trnave a rozdáva rozumy. To isté však platí aj o vzťahu medzi centrálnou vládou, respektíve parlamentom, a krajmi. My sme obyvateľmi volení predstavitelia so zodpovednosťou. Pre centrálnu moc sme partneri, nie servisné organizácie. Preto nás musia rešpektovať, a to platí aj o zachovaní výšky daňových príjmov, z ktorých zabezpečujeme služby a rozvoj.

Tento rok ste obhájili mandát predsedu združenia samosprávnych krajov SK8. Zastupujete tak záujmy krajov aj v Bruseli. Je to vidieť aj doma?

Určite áno. Byť predsedom SK8 neznamená len reprezentovať kraje navonok, ale aj trpezlivo vysvetľovať, prečo majú kraje fungovať ako rovnocenný partner. V Bruseli sme bojovali najmä za spravodlivé nastavenie eurofondov a za to, aby sa regióny nebrali ako administratívna povinnosť, ale ako miesto, kde sa láme kvalita života ľudí. Nie všetko sa dá zmeniť hneď, ale posun je viditeľný. Doma to znamená férovejšie podmienky pri financovaní a to, že pri tvorbe európskych politík sú kraje konečne počúvané.

Blíži sa volebný rok. Čo sú pre vás priority?

Dokončiť to, čo je rozpracované a pripraviť sa na ďalšie výzvy. Kraj má stabilné financie, dlh sme znížili pod 30 %. To nám umožňuje ísť do veľkých projektov, napríklad rekonštrukcie hvezdárne v Hlohovci, budovania nového zdravotníckeho zariadenia Zdravá župa v Hlohovci, alebo otvorenia Prachárne v Trnave. A veľmi sa teším aj na jednu vec, ktorá má pre mňa osobný rozmer. Už o pár mesiacov vo Veľkej Mači slávnostne odhalíme Pamätník slobody slova venovaný Jánovi Kuciakovi a Martine Kušnírovej. Je to dôležitá pripomienka toho, že slobodu a odvahu si musíme chrániť, lebo nie sú samozrejmosťou.

V rozhovore často spomínate konkrétne služby a projekty. Často hovoríte aj o tom, že verejná služba má byť najmä „užitočná“. Čo pre vás tento princíp znamená v praxi?

Byť užitočný znamená makať na tom, aby veci fungovali a pomáhali ľuďom v každodennom živote. Pre mňa má verejná služba zmysel iba vtedy, keď je užitočná pre „Jana zo Skalice“ alebo „Evu zo Šamorína”. Znamená to tri jednoduché veci. Po prvé, počúvať, čo ľudí trápi, nie čo by sme chceli, aby ich trápilo. Preto toľko chodím do škôl, zariadení sociálnych služieb či na cesty v rôznych okresoch. Problémy vidíte až vtedy, keď ste fyzicky tam. Po druhé, reagovať rýchlo. Mnohé veci ľudí nezaujímajú ideologicky, ale prakticky — či im ide autobus, či majú lekára v okrese, či sa ich dieťa dostane k odbornému vzdelaniu, či je most bezpečný. Užitočnosť sa meria tým, ako rýchlo dokážeme tieto veci posúvať dopredu. A po tretie, nehrať sa na veľké politické gestá. Verejná služba je o drobnostiach, ktoré však ľuďom uľahčujú život – jeden lístok v doprave, debarierizovaná škola, dostupnejší lekár, nová knižnica… Toto je reálny úžitok našej práce pre ľudí.

Na záver niečo osobnejšie. Čo vás vie potešiť v období Vianoc?

Čas s rodinou. Počas roka ho nie je veľa, preto sú spoločné dni vzácne. Teším sa na to, že budem môcť stráviť čas s tými, na ktorých mi záleží najviac. Počas roka sme spolu málo, keďže obaja s manželkou pracujeme a deti chodia do školy, pričom najstarší syn je v Banskej Bystrici. Preto sa už neviem dočkať toho, keď si budeme všetci spolu doma užívať spoločný čas.

Čo by ste popriali obyvateľom Trnavského kraja?

Najmä pokoj a zdravie. A trochu viac času na veci, ktoré nám robia radosť.

Zima v Trnavskom kraji zážitkov

V predvianočnom období, ale aj po Novom roku nadchne Trnavský kraj každého, kto si zimu nespája iba s lyžovačkou. Adventné trhy, množstvo kultúrnych i športových podujatí, ale aj relax v termalparkoch a nenáročná turistika – to všetko môžete na prelome rokov zažiť v Trnavskom kraji.

Kam za vianočnou atmosférou?

Prvým adventným víkendom odštartovali tradičné trhy vo viacerých okresných mestách Trnavského kraja aj v niektorých obciach. Ponúkajú jedinečnú atmosféru očakávania najkrajších sviatkov roka, sú miestom stretnutí a príjemných okamihov.

V Trnave prebiehajú Adventné trhy na Trojičnom námestí pod mestskou vežou a sú doplnené štvoricou adventných koncertov v Kostole sv. Jakuba, ktoré sa konajú každú adventnú nedeľu.

Oslava histórie mesta Trnava vo vianočnej nálade sa uskutoční počas posledného adventného víkendu (19. – 21. 12.), keď sa Námestie sv. Mikuláša premení na stredoveký vianočný trh. Stredoveké adventné trhy sú alternatívou k rušným vianočným trhom – ponúkajú návrat k tradíciám a magické čaro blížiacich sa Vianoc.

Veľkým lákadlom sú výstupy na mestskú vežu s lampášmi. Počas adventu sa konajú každý utorok a organizuje ich Región Trnava. Návštevníkov čaká 143 schodov, ktoré musia zdolať, aby sa dostali na vrchol a mohli si vychutnať najkrajšiu a najvyššie položenú vyhliadku v krajskom meste.

Za vianočnou atmosférou sa oplatí vyraziť aj do ďalších regiónov Trnavského kraja – do Matúšovej zeme, na Žitný ostrov či na Záhorie. V Holíči oslávia blížiace sa Vianoce od 10. do 14. decembra priamo v bývalom sídle Habsburgovcov. Svoje čaro majú aj adventné trhy v Piešťanoch – či už sa vyberiete do centra mesta, alebo na Kúpeľný ostrov.

Kam s deťmi?

Pod Smolenickým zámkom sa aj tento rok rozžiari predvianočná rozprávka. Včelárska záhrada v areáli Nektária sa počas adventných víkendov mení na magické miesto plné tisícok svetiel, medovej vône a pokojných chvíľ. Podujatie Svetlo Noci Vianočnej pozýva návštevníkov na večernú prechádzku rozsvietenou záhradou s množstvom svetelných inštalácií a symbolických zastavení – od 18-metrového Včelieho tunela svetla cez čarovný Strom prianí až po hovoriaci úľ Ambróz. Atmosféru dopĺňa živý betlehem, tematické dekorácie a občerstvenie s tradičnými dobrotami vrátane medovníkov, kapustnice a horúcej medoviny.

Na čarovný svet vôní a svetiel sa premení aj areál Medolandie v Dolnej Krupej. Pred Vianocami, ale aj počas posledného decembrového víkendu privíta návštevníkov rozprávková krajina s viac ako stovkou svietiacich medovníčkov, nasvietenými domčekmi a medovou vežou s lietajúcimi vločkami. Deti poteší hovoriaca ježibaba s Jankom a Marienkou, drevený betlehem či romantická ulička zaľúbených so stromom želaní. Novinkou budú spievajúce včielky na rozkvitnutej lúke, ktoré prinesú ešte viac vianočného kúzla.

Až do polovice januára žiari vo večerných hodinách aj park pri Seredskom kaštieli. Ožívajú tam desiatky svetelných inštalácií – od Eiffelovej veže cez čarovný tanec víl a anjelov až po Kráľovstvo koní so zlatým jednorožcom.

Kam za pohybom?

Prelom rokov je v Trnavskom kraji už tradične spojený s viacerými bežeckými podujatiami. Najstarším z nich je Silvestrovský beh Piešťany, ktorého 61. ročník sa bude konať 30. decembra na Kúpeľnom ostrove. Účastníci si môžu vybrať 5 alebo 10 km dlhú trať a vítané sú aj štafety.

Už 40-ročnú tradíciu má Silvestrovský beh v Senici. Jubilejný ročník odštartuje 31. decembra pred futbalovým štadiónom a bude súčasťou Moravsko-slovenského bežeckého pohára.

Trnavská bežecká trilógia patrí medzi najobľúbenejšie športové podujatia v regióne a pre mnohých je neodmysliteľnou súčasťou zimného športového kalendára. Jednotlivé behy sa každoročne konajú počas sviatočných dní – 26. decembra, 1. a 6. januára.

Eliška zo župnej Hotelovej akadémie v Piešťanoch: Dodnes nechápem, že som sa dostala do Pečie celé Slovensko

Eliška Marlengová má ešte pár rokov do dospelosti, no už dnes patrí k najvýraznejším mladým cukrárskym talentom na Slovensku. Kým mnohí jej rovesníci hľadajú čomu sa chcú venovať, ona našla svoju cestu už v detstve pri múke, cukre a prvých nepodarených pokusoch. Z obyčajného pečenia v kuchyni sa jej stal svet, v ktorom našla pokoj, radosť aj sebavedomie. A popri tom celkom nenápadne prerazila do televíznej súťaže, ktorú sledujú stovky tisíc ľudí. Rozprávali sme sa o tom, ako zvládla prvé kamery v živote, čo ju naučila ružová žirafa utopená v polievke, aj o tom, prečo je pre ňu pečenie psychohygienou.

Aký bol tvoj zážitok zo súťaže Pečie celé Slovensko?

Neskutočný. Dodnes nechápem, že som sa tam vôbec dostala. Bolo to nádherné obdobie, ktoré by som si kedykoľvek zopakovala. Prihlášku som vypĺňala vlastne len zo srandy v škole a spolužiačka ma k tomu doslova dokopala. A zrazu som bola na kastingu… a potom v stane.

Ako si zvládala kamery a stres?

Zo začiatku to bolo náročné. Zrazu všade svetlá, kamery… a človek má piecť, akoby sa nič nedialo. Ale po druhom kole sme si všetci zvykli. Štáb bol strašne milý. Keď sa netočilo, kŕmili sme kameramanov, tí mali najlepší život :-). Atmosféra bola úžasne priateľská, aj keď pod svetlami bolo niekedy teplo na odpadnutie.

Ako reagovali rodičia s spolužiaci zo župnej Hotelovej akadémie Ľudovíta Wintera v Piešťanoch?

Maminka plakala od radosti. Podporovali ma nonstop. Keď mi pri tréningoch niečo chýbalo, okamžite mi to išla kúpiť. Spolužiaci boli radi, podporovali ma. 

Čo bolo prvé, čo si v živote upiekla? Koľko si mala vtedy rokov?

Mala som asi desať. Neviem prečo, ale začínala som s náročnejšími dezertmi, hlavne s francúzskymi. Pamätám si, že som sa veľmi dlho učila robiť makrónky. To bol jeden z mojich prvých dezertov. Rada som robila aj cheesecake.

Kto ťa v pečení najviac inšpiruje?

Moja mama a babka. Obe piekli odjakživa. Keď som dostala celiakiu, snažili sa piecť bezlepkovo ale nebolo to ono, tak som začala piecť ja. Ich šikovnosť ma dodnes motivuje.

Stal sa ti odvtedy v kuchyni nejaký „prúser?

Áno, samozrejme, bolo ich milión :-). Jeden si pamätám veľmi dobre. V jedenástich som modelovala ružovú žirafu na tortu. Venovala som tomu tri hodiny a bola som na ňu hrdá. Na druhý deň však bola zdeformovaná, oči mala inde a bola celá slizká. Až na oslave som sa dozvedela, že mamine žirafa večer spadla do hokkaido polievky. Tri dni som sa s ňou nebavila :-).

Čo ťa na pečení najviac baví? Je to pre teba hobby alebo budúce povolanie?

Je to pre mňa psychohygiena. Keď mám veľa povinností alebo stres, idem piecť. Pri pečení sa sústredím iba na proces a úplne „vypnem“. Pečenie ma baví už päť rokov, čo je u mňa dlhšie ako akákoľvek iná aktivita. Verím, že pri tom zostanem a bude to aj moja budúcnosť.

Chcela by si si raz otvoriť vlastnú cukráreň?

Áno, ale až po tom, čo nazbieram skúsenosti v zahraničí. Najprv by som chcela pracovať, vzdelávať sa vo svete a potom si na Slovensku otvoriť niečo originálne – kaviareň alebo cukráreň, akú tu zatiaľ nemáme. Veľmi ma inšpiruje napríklad Cedric Grolet. Je to svetoznámy francúzsky cukrár, veľmi populárny aj na sociálnych sieťach. Pečie priamo pred ľuďmi za sklom a ponúka degustácie. Fakt ho odporúčam sledovať.

Čo je na sociálnych sieťach v oblasti pečenia najviac preceňované?

Dubajská čokoláda. V 98 % prípadov to nie je žiadna špeciálna čokoláda, ale lacná náhrada s umelými prísadami. Je to marketing.

Aký typ dezertov máš vlastne najradšej?

Mám rada lístkové a odpaľované cestá. Z chutí milujem kombinácie pistácie, maliny a dezerty s orechmi. Ľudia hovoria, že som ako makrónka – veselá. Ale ak by som sa mala prirovnať k dezertu, je to tiramisu. Je elegantné a to sa mi páči.

Blížia sa najobľúbenejšie sviatky v roku. Čo ti Vianoce najviac pripomína?

Kapustnica. Aj keď nie som veľká kuchárka, táto vôňa a chuť sú pre mňa symbolom Vianoc. U nás máme na Vianoce tri polievky. Kapustnicu varí babka, fazuľovú otec a hríbovú teta. Kapustnica obsahuje všetko tradičné – klobásu aj údené.

Vedela by si ju ako mladá cukrárka nejako vylepšiť?

Asi nie. Pri dezertoch viem experimentovať, ale pri tradičných jedlách sa zatiaľ neodvažujem.

Máš nejaký odkaz pre ľudí, ktorí sa boja piecť?

Je to jednoduché – nebojte sa 🙂 Keď nabudúce ochutnáte dezert v cukrárni, skúste sa zamyslieť, či by ste ho doma zvládli upiecť. Ten pocit, keď sa vám to podarí, stojí za to.

SK8 spúšťa prihlasovanie nominácií na tretí ročník Ceny regiónov

Združenie SK8 v spolupráci so samosprávnymi krajmi spúšťa 3. ročník ocenenia CENA REGIÓNOV s cieľom vyjadriť verejné uznanie osobnostiam, ktorí v roku 2025 významne prispeli k rozvoju slovenských krajov.

Každý región je tvorený ľuďmi, ktorí svojím talentom, odbornosťou či osobným príkladom zanechávajú v komunitách hlbokú stopu. Môžu to byť pedagógovia, ktorí menia životy študentov, inovátori prinášajúci nové riešenia, obetaví dobrovoľníci, ktorí venujú svoj čas iným, zdravotníci či sociálni pracovníci pomáhajúci tým najzraniteľnejším, alebo umelci, ktorí napĺňajú naše kraje hodnotami, identitou a inšpiráciou.

Verejnosť môže nominovať každého, kto v roku 2025 svojím prínosom či inšpiratívnym činom pozitívne ovplyvnil dianie v jednej z týchto oblastí. Nominácie sú otvorené do 11. januára 2026 prostredníctvom formulára na stránke www.cenaregionov.sk.

Laureáti budú vyhlásení v ôsmich kategóriách odrážajúcich kľúčové oblasti spoločenského života:

  • Kultúra
  • Vzdelávanie
  • Rozvoj športu
  • Zdravotníctvo
  • Sociálne veci
  • Rozvoj občianskej spoločnosti
  • Férové podnikanie
  • Mimoriadne ocenenie za celoživotný prínos

Slávnostné vyhlásenie ôsmich laureátov sa uskutoční 19. marca 2026 v divadle Jonáša Záborského v Prešove – ako oslava ľudí, ktorých príbehy posúvajú našu spoločnosť vpred. Záznam z galavečera odvysiela Slovenská televízia a rozhlas na Dvojke.

Pomôžte nám objaviť a oceniť osobnosti, ktoré robia naše regióny lepším miestom na život.

Na mape regionálnych značiek pribudlo Piešťansko. Ocenili už štyroch miestnych výrobcov, ktorí sa stali prvými držiteľmi certifikátu k značke “Regionálny produkt Piešťansko”

Konzorcium partnerov v zložení – Krajská inovačná a rozvojová agentúra Trnavského samosprávneho kraja (KIRA), miestna akčná skupina MAS Holeška a oblastná organizácia cestovného ruchu OOCR Rezort Piešťany – oficiálne predstavili novú regionálnu značku „Regionálny produkt Piešťansko“, ktorou podporia lokálnych výrobcov, remeselníkov a tradičné postupy v dvoch okresoch Piešťany a Hlohovec.

Regionálna značka Piešťansko vznikla s cieľom podporiť podnikanie na vidieku, prispieť k zachovaniu unikátneho dedičtva, rozvoju cestovného ruchu a posilniť identitu regiónu. Jej symbolom je páv v zlatom prevedení, odkazujúci na legendu o objavení liečivých účinkov piešťanských vôd a bahna.

Na slávnostnom podujatí, ktoré sa uskutočnilo 9. decembra 2025 v Annavile, boli udelené prvé certifikáty tejto značky. Odborná certifikačná komisia na základe historicky prvej výzvy posúdila päť predložených žiadostí a štyria výrobcovia získali certifikát, jeden výrobca získal čestné uznanie. Certifikát je platný 2 roky, pričom neskôr sa môže predĺžiť na 5 ročné obdobie.

Ocenení výrobcovia Regionálneho produktu Piešťansko za rok 2025

Certifikát získali:

  • Maroš Mihalička – Včelárstvo Emily, Rakovice
    výrobky: kvetový med, produkty z včelieho vosku
    Oceňovaný pre tradičné remeslo, ekologický prístup a regionálny pôvod surovín.
  • Magdaléna Miklovič Černoková, Bašovce
    výrobky zhotovované pôvodnou remeselnou technikou trukovania
    Výnimočný prínos k uchovaniu takmer zaniknutého remesla typického pre obce okolo Váhu.
  • Alena Panáková – Classic, Piešťany
    produkt: Káva “Piešťanské bahno”
    Originálny produkt rodinnej firmy s väzbou na kúpeľnú tradíciu regiónu a kaviarenskú kultúru mesta Piešťany – existencia kaviarne je spomínaná už v tzv. “Františkovej vile” (teraz Bezovec) v 19. storočí .
  • Tatiana Petrová – Art Viva, Piešťany
    výrobky z vlny tradičnou technikou mokrého plstenia
    Kvalitná ručná umelecká tvorba z prírodných materiálov so zachovaním tradičných postupov.

Čestné uznanie za inováciu a výnimočnú kvalitu a dizajn získal:

  • Ing. Vladimír Hrivnák – Artech s.r.o., Pečeňady
    výrobok: exkluzívny a inovatívny prístroj na natáčanie mechanických hodín
    Komisia ocenila vysokú inovatívnosť, precíznosť ručnej výroby, originalitu a moderné spracovanie remeselného dedičstva.

Podpora kraja, partnerstvá a inšpirácia zo Slovácka

Zavádzanie značky prebiehalo v spolupráci s miestnou akčnou skupinou MAS Holeška, ktorá je vlastníkom značky, a so župnou Krajskou inovačnou rozvojovou agentúrou (KIRA), ktorá zastrešuje koordináciu a administráciu celého procesu.

„Do projektu sme aktívne prizvali organizácie cestovného ruchu – OOCR Rezort Piešťany aj KOCR Trnavský kraj zážitkov, ktoré budú zabezpečovať marketingovú podporu ako aj predaj certifikovaných výrobkov,“ uviedol Marek Krnáč, zástupca riaditeľa KIRA.

Pri tvorbe systému sa kraj inšpiroval úspešným modelom fungovania  značky “Tradiční výrobek Slovácko”, kde regionálne označovanie úspešne funguje už niekoľko rokov a v súčasnosti majú udelených približne 80 certifikátov. „Výrobcovia na systéme regionálneho značenia najviac oceňujú silnú marketingovú podporu a predajnú sieť, ktorú držiteľom značky poskytuje združenie cestovného ruchu Región Slovácko,“ doplnila projektová manažérka KIRA Mária Michalčíková.

Prvá výzva na podávanie žiadostí bola otvorená do 30. novembra 2025, no systém certifikácie pokračuje. Výrobcovia si budú môcť požiadať o udelenie značky aj v ďalších kolách – a to vždy 2 x ročne. Termín ďalšej výzvy bude oznámený v januári 2026.

Viac informácií o značke a podmienkach získania certifikátu je dostupných na: www.regionalnyproduktpiestansko.sk

Značka bola zavedená v rámci projektu „Kroj ako inšpirácia“, ktorý realizuje KIRA v spolupráci s MAS Holeška a Lidové tradice a řemesla, o.p.s Uherský Ostroh . Projekt je podporený z Fondu malých projektov programu Interreg ČR–SR.