Kategória: Nezaradené

Nové číslo župného magazínu Tvoríme kraj je už vonku. Prináša aktuálne informácie, zaujímavé rozhovory aj praktické tipy, ako si naplno vychutnať leto v Trnavskom kraji zážitkov.

Magazín nájdete vo svojich poštových schránkach alebo si ho môžete prelistovať aj online.

V tomto vydaní sa dočítate napríklad o:

• novinkách v autobusovej doprave,
• užitočných tipoch na leto v kraji zážitkov,
• telemedicíne a jej prínose,
• Iniciatíve za dôstojnú menštruáciu,
• a mnohých ďalších zaujímavostiach z diania v kraji.

Prajeme vám príjemné a inšpiratívne čítanie doma, v lese alebo pri vode. Výber miesta nechávame na vás.

Miesto, kde zavraždili novinára Jána Kuciaka a jeho snúbenicu Martinu Kušnírovú, sa vďaka Trnavskému kraju premení na verejný priestor, ktorý bude niesť odkaz odvahy, pravdy a dôstojnej spomienky. Župa podpísala zmluvu so zhotoviteľom Pamätníka slobody slova vo Veľkej Mači.

„Na výstavbe Pamätníka slobody slova vo Veľkej Mači nám veľmi záleží. Podarilo sa nám úspešne dokončiť proces verejného obstarávania. Návrh, ktorý vzišiel z architektonickej súťaže, prenesieme do reality. Pamätník nebude len miestom pietnej spomienky, ale aj mementom, že pravda a odvaha majú v našej spoločnosti nezastupiteľné miesto,“ uviedol trnavský župan Jozef Viskupič.

Stavebné práce sa rozbehnú po odovzdaní staveniska, ktoré je naplánované na polovicu júla. Zrealizuje ich spoločnosť CS, s.r.o., ktorá uspela vo verejnej súťaži s ponukou 570-tisíc eur s DPH.

Na tvorbe zadania verejnej architektonickej súťaže, výbere víťazného návrhu a príprave realizácie sa podieľali aj odborníci z oblasti architektúry, kultúry a občianskeho sektora vrátane zástupcov rodín Jána a Martiny. Zvíťazil návrh Záhrada, ktorého tvorcami sú Benjamín Brádňanský, Vít Halada a Martin Piaček, ktorí majú aj autorsky dohliadať na priebeh stavebných prác.

„Pamätník bude na jednej strane pietnym miestom pripomínajúcim udalosti z minulosti, no na druhej strane ponúkne priestor na reflexiu a pohľad do budúcnosti“ doplnil riaditeľ odboru kultúry a športu Úradu TTSK Peter Kadlic.

Dokončenie stavebných prác je naplánované na prvý polrok budúceho roka. O ich priebehu bude kraj priebežne informovať verejnosť aj médiá.

Miesto, kde sa udiala tragédia sa nachádza na území Trnavského kraja. Investigatívny novinár Ján Kuciak a jeho snúbenica Martina Kušnírová získali in memoriam Cenu slobody Antona Srholca, ktorú kraj udeľuje osobnostiam alebo skupinám ľudí za mimoriadny prínos v boji za ľudské práva, demokraciu a slobodu.

Výstavba ďalšej etapy Vážskej cyklomagistrály v gescii Trnavského kraja napreduje. Aktuálne prebiehajú práce na napojení krajského mesta na túto cyklodopravnú tepnu prechádzajúcu štyrmi krajmi. Na vznikajúcom úseku medzi trnavskou automobilkou a obcou Zavar pribudne župný cyklomost ponad diaľnicu D1, ktorý výrazne zlepší bezpečnosť a komfort cyklistov.

„Makáme na tom, aby bola cyklistická doprava v kraji atraktívnejšia a hlavne bezpečnejšia. Že to myslíme vážne dokazuje aj to, že v postavíme 90-metrový župný cyklomost ponad diaľnicu. Z okraja Trnavy sa bude možné konečne jednoducho dostať až k Vážskej cyklomagistrále, ktorej viaceré úseky sme riešili. Aj tento projekt ukazuje, že vieme efektívne a zmysluplne čerpať európske zdroje – v tomto prípade z Plánu obnovy. Využívame ich užitočne v prospech obyvateľov a návštevníkov kraja z radov cyklistov, športovcov či dochádzajúcich do práce alebo školy,“ uviedol trnavský župan Jozef Viskupič.

Výstavbu župného cyklomosta v dĺžke 87 metrov realizuje spoločnosť Swietelsky-Slovakia spol. s r.o. za vysúťaženú cenu 1,3 milióna eur. Montáž na mieste určenia, pozdĺž existujúceho mosta na ceste č. III/1279, bude prebiehať v troch etapách – z oboch strán sa osadia krajné polia a následne stredový diel. Naplánovaná je na víkend 12.-13. júla 2025. V zmysle vydaných súhlasov a povolení bude spojená s uzáverou diaľnice D1 v čase od soboty 4:30 ráno do nedele 12:00 na obed.

Doprava bude vedená po obchádzkových trasách. Smer Žilina – výjazd z D1 v uzle Trnava na R1 smer Trnava, v prípojke Trnava – sever výjazd na I/61 smer Piešťany, v križovatke I/61 x II/513 výjazd na II/513 smer Hlohovec a v prípojke Hlohovec výjazd na D1 smer Žilina.

Smer Bratislava – pre nákladné vozidlá výjazd z D1 v prípojke Červeník na I/61 smer Trnava; pre osobné vozidlá výjazd z D1 v prípojke Hlohovec a následne rovnaká trasa ako pre opačný smer Žilina.

„Po montáži cyklomosta budú stavebné práce na pokračovať jeho prepojením na paralelne vznikajúcu pozemnú cyklotrasu, ktorá je už prakticky hotová. Celkovo ide o veľký a mimoriadne náročný projekt v hodnote 2,2 milióna eur. Od projektového zámeru, cez prípravu žiadosti o európske zdroje cez verejné obstarávania, až po komunikáciu so všetkými zainteresovanými stranami počas realizácie. Organizačne aj technicky náročnú koordináciu sme zvládli vďaka skúsenému tímu kolegov a dobrej spolupráci so zhotoviteľmi a dotknutými orgánmi. Verím, že cyklomost hladko zapadne tak, ako je naplánované,“ povedala Katarína Pavlíčková, riaditeľka odboru projektov Úradu TTSK.

Zastupiteľstvo Trnavského samosprávneho kraja na svojom júnovom zasadnutí schválilo vyhlásenie prvého kola obchodnej verejnej súťaže na predaj vybraného prebytočného majetku. Tento krok vychádza zo systematického hodnotenia efektívneho nakladania s krajským majetkom. Rozpočet počíta s predajom ako s dôležitým zdrojom financovania ďalších rozvojových projektov.

V ponuke sú zaujímavé nehnuteľnosti v atraktívnych lokalitách. Majú veľký potenciál pre investorov, ktorí môžu majetku dodať druhý dych a novú funkciu.

Ide napríklad o bývalý areál Správy a údržby ciest TTSK v Senici s hodnotou 905-tisíc eur. Nevyužívaným sa stal potom, ako bolo stredisko presunuté do nových priestorov na okraji mesta v roku 2022. Pozemok so súborom nehnuteľností sa nachádza v širšom centre mesta a má potenciál na ďalší rozvoj v prospech územia a jeho obyvateľov.

Bývalý internát Strednej odbornej školy technickej v Hlohovci s priľahlými pozemkami je v celkovej hodnote viac ako jeden milión eur. Internát dlhodobo neslúži svojmu pôvodnému účelu, keďže záujem o internátne ubytovanie v uplynulých rokoch výrazne klesol.

Samostatne je na predaj ponúkané susediace športovisko s tenisovými kurtmi, ktorého hodnota dosahuje takmer 900-tisíc eur. Súčasťou areálu je aj bežecký ovál, ktorý je v súčasnosti v nevyhovujúcom technickom stave.

Predmetom verejnej súťaže je aj pozemok pri Strednej odbornej škole v Rakoviciach v hodnote 412 500 eur. Keďže už neslúži na školské účely a kraj preň nenašiel ďalšie využitie v rámci verejných funkcií, bol vyhodnotený ako prebytočný.

Lehota na predkladanie ponúk je do 1. augusta 2025 do 12.00 h. Podrobnosti sú zverejnené na elektronickej úradnej tabuli v sekcii Majetok.

Cyprián Majerník sa narodil 24. novembra 1909 v obci Veľké Kostoľany v okrese Piešťany. Stal sa jedným z najväčších slovenských umelcov, maliarom mimoriadnych kvalít a kľúčovou postavou Generácie 909.

Podľa riaditeľa župnej Galérie Jána Koniarka v Trnave Andriána Kobetiča Majerník študoval a pôsobil v Prahe, no nezanevrel na domácu hrudu. Tvoril akýsi most medzi umeleckými scénami. Ako skonštatoval, “svedomie doby je aj v prípade Cypriána Majerníka mimoriadne vystihujúce. Jeho obrazy sú špecifické zemitou farebnosťou. Námety to zachytávali rovnako, často to boli utečenci, námety smútku nad stratou blízkych. U diváka vzbudzujú vysokú mieru empatie. Upozorňujú na bolesť spôsobovanú nenávisťou a vojenskými konfliktmi. Preto sú, podľa môjho názoru, aktuálne aj dnes a je dôležité si pripomínať ich posolstvo.”

Majerník sám trpel bolesťami a depresiami, diagnostikovali mu sklerózu multiplex. Život si zobral pred 80 rokmi, 4. júla 1945 v Prahe. Bolo to niekoľko týždňov po vytúženom konci druhej svetovej vojny, na prahu dlho očakávanej slobody, vo veku 35 rokov.

Podľa historičky umenia Niny Gažovičovej z Aukčnej spoločnosti SOGA ostala domáca – československá – scéna v šoku. Ako uviedla, “jeho hrdinský postoj, vernosť demokratickým hodnotám a odvaha verejne ich komunikovať v nacistami okupovanej Prahe sú významným príspevkom nielen do československých dejín umenia, ale aj všeobecnej histórie našej krajiny. Práve preto by sme si mali dielo Cypriána Majerníka a jeho odkaz pripomínať s obdivom a úctou častejšie.”

Majerníkove diela sa stále tešia záujmu publika vrátane súkromných zberateľov. Začiatkom júna sa maľba galerijných kvalít Krasojazdkyne z roku 1938 zaradila do prvej desiatky najdrahšie predaných diel u nás. V aukcii dosiahla rekordnú cenu 125-tisíc eur, hoci vyvolávacia cena bola stanovená na 69-tisíc eur.

Na fotografií je riaditeľ župnej Galérie Jána Koniarka Adrián Kobetič so zbierkovým dielom od Cypriána Majerníka s názvom Býči zápas, ktoré je z roku 1939.

Viac o živote a diele umelca sa dozviete z úst riaditeľa v tomto videu.

Viac než 250 primátorov, starostov, odborníkov a hostí sa v pondelok 23. júna 2025 stretlo symbolicky v priestoroch Elektrárne Piešťany na konferencii Energetická budúcnosť samospráv, ktorú zorganizoval Trnavský samosprávny kraj pod záštitou župana Jozefa Viskupiča. Cieľom podujatia bolo poskytnúť samosprávam reálne nástroje na zvýšenie energetickej efektívnosti, zníženie nákladov a podporu udržateľných projektov v jednotlivých obciach a mestách.

Odborný program konferencie priniesol konkrétne príklady a návrhy riešení od optimalizácie energetických tokov v obecných budovách, cez rozvoj komunitných solárnych projektov a využitie odpadu ako zdroja energie, až po rozšírenie infraštruktúry pre elektromobilitu.

„Vznikla silná platforma regionálnej spolupráce. Účasť viac než 250 primátorov, starostov a hostí potvrdila, že samosprávy sa zaujímajú o okamžite realizovateľné kroky. Poskytli sme im konkrétne návody, ako získať dotácie, znížiť náklady energií a pripraviť sa na nové povinnosti v oblasti verejných budov a infraštruktúry,“ zhodnotil trnavský župan Jozef Viskupič.

Prednášky, workshopy a výmena skúseností počas konferencie priniesli konkrétne nápady a riešenia pre projekty, ktoré sú pripravené na čerpanie zdrojov z eurofondov, Plánu obnovy či národných grantových schém. Kraj obciam a mestám tiež pomohol pripraviť sa na nové legislatívne povinnosti a získať praktickú podporu pri realizácii zelených projektov.

„Energetická efektívnosť nie je len ekologická hodnota. Je to aj priama úspora pre rozpočet. Hovoríme o desiatkach tisíc eur ročne, ktoré môžu kraje, mestá a obce ušetriť vďaka lepšiemu riadeniu energií a využívaniu dostupných podporných nástrojov. Rozpočty samospráv sú pod enormným tlakom, čiže návrhy na zlepšenie hospodárenia prišli vhod,“ zdôraznil župan Viskupič.

Konferencia zároveň vytvorila silnú platformu pre regionálnu a národnú spoluprácu. Trnavský kraj deklaroval záujem pokračovať v partnerstve so Združením samosprávnych krajov SK8, Združením miest a obcí Slovenska (ZMOS), ako aj ďalšími odbornými partnermi.

„Našou ambíciou je, aby témy, ktoré sme otvorili v Piešťanoch, nezostali len na regionálnej úrovni. Spolu so SK8 a ZMOS chceme presadzovať systémové riešenia aj na národnej úrovni. Aktuálne spoločne vyvíjame tlak na vládu, aby uvoľnila zadržaných 200 miliónov eur pre samosprávy z Programu Slovensko. Apelujeme tiež na ministra Tarabu, aby umožnil čerpanie európskych zdrojov zo Sociálno-klimatického fondu, ktoré sú určené práve na zvyšovanie energetickej efektívnosti budov a zlepšenie verejnej dopravy,“ doplnil župan Viskupič, ktorý je súčasne predsedom združenia SK8.

Trnavský kraj dlhodobo investuje do infraštruktúry, verejných služieb a ochrany pred klimatickými hrozbami. Vďaka konferencii pribúda do stratégie krajskej rozvojovej politiky aj nový, strategický pilier, ktorým je energetická nezávislosť samospráv. Vychádza pri tom zo svojej Nízkouhlíkovej stratégie, ktorá si kladie za cieľ zníženie emisií CO₂ o 40 % do roku 2030.

Podpora obciam a mestám nekončí podujatím samotným. Kraj pripravil exkluzívne odborné konzultácie aj po konferencii, aby prepojením vzdelávania a priamej pomoci dosiahol reálny impulz pre ekonomiku a životné prostredie.

Viac informácií je na www.energetickabuducnost.sk.

 

Pozývame vás na otvorenie odbornej konferencie Energetická budúcnosť samospráv, ktorá sa uskutoční v pondelok 23. júna 2025 od 9:00 v Elektrárni Piešťany pod záštitou trnavského župana Jozefa Viskupiča.

Konferencia sa bude venovať najaktuálnejším témam v oblasti:

• energetickej sebestačnosti miest a obcí,
• komunitnej energetiky,
• smart infraštruktúry a
• financovania projektov z verejných aj súkromných zdrojov.

Cieľom podujatia je:

• vyzdvihnúť iniciatívu Trnavského kraja v podpore samospráv pri zvládaní energetických výziev,
• posilniť dôveru verejnosti vo verejné politiky v oblasti energetiky a
• prezentovať dobré príklady z regiónov, ktoré už dnes prinášajú konkrétne výsledky.

Konferencia sa koná v kontexte plnenia Nízkouhlíkovej stratégie TTSK z roku 2022, ktorá si kladie za cieľ znižiť emisie CO₂ do roku 2030 o 40 %. Trnavský kraj tak patrí medzi lídrov v úsilí o zodpovedný a udržateľný rozvoj.

Viac o programe sa dočítate na webovej stránke.

Po úspešnej rekonštrukcii úseku cesty II/502 od hranice kraja po Dolné Orešany v minulom roku prichádza na rad modernizácia takmer päťkilometrového prieťahu obcou Horné Orešany až po obec Smolenice. Rekonštrukcia bude stáť takmer 3,2 milióna eur. Kraj pokračuje v modernizácií kľúčovej infraštruktúry aj vďaka využitiu eurofondov. Podrobnosti budú predstavené na tlačovom brífingu pri príležitosti začiatku výstavby 30. júna 2025.

„Cesta II/502 je jednou z dopravných tepien Trnavského kraja. Modernizáciou úseku v Horných Orešanoch vysielame jasný signál, že zlepšovanie kvality a bezpečnosti ciest je pre nás prioritou. Nadväzujeme na už zrealizovaný eurofondový projekt v susedných Dolných Orešanoch, ale aj na rekonštrukciu mosta v Horných Orešanoch, ktorú sme zrealizovali z vlastných zdrojov,“ uviedol trnavský župan Jozef Viskupič.

Stavebné práce budú prebiehať v troch etapách. Osobná a verejná doprava bude vedená po schválených obchádzkových trasách. Nákladná doprava bude z úseku dočasne úplne vylúčená. V prvej etape, ktorá potrvá od 30. júna do 31. októbra tohto roka bude rekonštruovaný úsek medzi čerpacou stanicou a mostom. V oboch smeroch bude preto verejná doprava vedená po obchádzkovej trase cez obec Košolná, osobná doprava cez obec Suchá nad Parnou.

Ako dodal župan Viskupič, „našim cieľom je od začiatku minimalizovať dočasný negatívny vplyv rekonštrukcie na obyvateľov. Preto sme organizáciu výstavby dôkladne koordinovali s obcou Horné Orešany, okresným úradom, políciou a s autobusovými dopravcami. Usilovne sme rokovali aj so zhotoviteľom, aby práce prebiehali v etapách. Nachystali sme obchádzkové trasy. Cestujúcich prosíme o trpezlivosť a dodržiavanie dopravného značenia.“

Vo verejnom obstarávaní uspela spoločnosť JZPVK – Company. Súčasťou prác budú okrem iného výmena konštrukčných vrstiev vozovky, spevnenie svahov, rekonštrukcia odvodnenia, úprava autobusovej zastávky či osadenie prvkov pasívnej bezpečnosti ako merače rýchlosti, priechodové osvetlenie či retroreflexné značenie. Predpoklad dokončenia prác je v horizonte 12 mesiacov.

Tímy zložené zo študentov gymnázií a stredných odborných škôl z celého kraja si vyskúšali svoje vedomosti a praktické zručnosti. Na šiestich stanovištiach v krajskom meste predviedli podávanie prvej pomoci v realisticky zinscenovaných modelových situáciách. Piaty ročník súťaže Mladý záchranár trnavskej župy zorganizoval Trnavský samosprávny kraj. Spomedzi 15 tímov zvíťazili opäť po roku študenti z Gymnázia Angely Merici v Trnave.

„Každý z nás by mal vedieť pomôcť pri záchrane života. Ako zriaďovateľ stredných škôl vedieme našich študentov k zodpovednému občianstvu a pripravenosti na neočakávané situácie. Organizácia súťaže Mladý záchranár je čerešničkou na ponuke kurzov prvej pomoci priamo na stredných školách. Teší ma, že mladí ľudia majú o tieto aktivity záujem a dokážu sa výborne orientovať aj vo vypätých situáciách,“ skonštatoval trnavský župan Jozef Viskupič.

Súťaž bola určená pre študentov gymnázií a stredných odborných škôl. Do finálového kola postúpilo 15 stredných škôl, ktoré v kvalifikačnom kole preukázali teoretické vedomosti v oblasti prvej pomoci. Celkovým víťazom piateho ročníka súťaže sa stal tím študentov z Gymnázia Angely Merici v Trnave. Druhé miesto obsadili študenti z Gymnázia Ladislava Novomestského v Senici a tretie miesto patrí tímu z Arcibiskupského gymnázia biskupa P. Jantauscha v Trnave.

„Prvá pomoc je základnou zručnosťou, ktorú by mal ovládať každý. Je výborné vidieť, že mladí ľudia sa ju učia aktívne a s nadšením. Takéto iniciatívy výrazne prispievajú k posilneniu spolupatričnosti našej spoločnosti. Verím, že mnohí z týchto študentov budú v budúcnosti prínosom aj pre zdravotnícky sektor,“ uviedol minister zdravotníctva SR Kamil Šaško.

Súťažiaci počas jednodňového finále absolvovali šesť náročných modelových situácií, ktoré simulovali reálne krízové stavy. V kongresovej miestnosti Úradu TTSK museli zvládnuť následky zranení po páde stropu. Na záhradnej párty v Trnavskom osvetovom stredisku poskytovali prvú pomoc viacerým osobám v bezvedomí vrátane resuscitácie a riešili aj dusenie sa cudzím telesom. V pivničných priestoroch Kreatívneho centra Trnava sa ocitli na oslave narodenín, kde preverili schopnosť vyhodnotiť situáciu a poskytnúť pomoc pri zdravotných komplikáciách.

Na nádvorí radnice riešili dopravnú nehodu s viacerými zranenými a komplikovanou situáciou na mieste. V záhrade Západoslovenského múzea pomáhali terénnej pracovníčke a osobám bez domova, kde museli zvládnuť alergickú reakciu, ošetrenie zlomeniny aj komunikáciu s nepočujúcim. V záhradnej kaviarni Knižnice J. Fándlyho poskytovali pomoc pri popálenine, podvrtnutí členka a rozpoznávali príznaky cievnej mozgovej príhody.

„Mladých ľudí motivujeme osvojiť si užitočné zručnosti, ktoré môžu rozhodnúť o záchrane života ich spolužiakov, blízkych, či okoloidúcich. Táto súťaž tak nie je len o výhre, ale najmä o empatii. Mladí záchranári z celého Trnavského kraja opäť ukázali, že sú ochotní a pripravení pomôcť. Za to im patrí veľká vďaka,“ uzavrela iniciátorka súťaže a riaditeľka Odboru zdravotníctva Úradu TTSK Lucia Šmidovičová.

Trnavský kraj sa zameriava na osvetu v oblasti poskytovania prvej pomoci aj nad rámec organizácie súťaže Mladý záchranár. Prostredníctvom svojej spoločnosti Zdravá župa ponúka profesionálne kurzy akreditované Ministerstvom zdravotníctva SR. Tieto kurzy sú určené pre širokú verejnosť a zamestnávateľov. Sprostredkovávajú teoretické aj praktické zručnosti v poskytovaní prvej pomoci, vrátane život zachraňujúcich úkonov, kardiopulmonálnej resuscitácie a ošetrovania rán. Viac informácií je na https://www.zdravazupa.sk/kurz-prvej-pomoci

Od nedele 15. júna je pre verejnosť sprístupnená nová cyklotrasa Zelená cesta, ktorá spája mestá Piešťany a Vrbové. Ide o 7,6 kilometra dlhý úsek vybudovaný po trase bývalej železnice. Projekt s rozpočtom presahujúcim 5,5 milióna eur je výsledkom takmer 18-ročného úsilia miestnych obyvateľov a Združenia obcí Zelená cesta.

Pri príležitosti otvorenia cyklotrasy podpísalo združenie memorandum o spolupráci s Trnavským samosprávnym krajom (TTSK), ktorý zohral významnú úlohu aj pri financovaní dokončovacích prác.

„Z rozpočtu Trnavského kraja sme prispeli sumou 200-tisíc eur, aby sa mohli zrealizovať kľúčové úpravy pred kolaudáciou. Som rád, že sme mohli prispieť k tomu, aby bola trasa konečne sprístupnená verejnosti,“ uviedol predseda TTSK Jozef Viskupič.

Otvorenie cyklotrasy ocenil aj minister dopravy SR Jozef Ráž, ktorý projekt označil za inšpiratívny príklad pre ostatné regióny. Zároveň avizoval, že rezort dopravy pripravuje riešenie, ktoré umožní jednoduchší prechod nevyužívaných železníc na cyklotrasy.

Primátor Piešťan Peter Jančovič zdôraznil najmä zvýšenie bezpečnosti: „Tento úsek bol dlhodobo nebezpečný pre vodičov aj cyklistov. Vďaka cyklotrase sa situácia výrazne zlepší. Navyše, ide o ekologické riešenie, ako zmysluplne využiť dlhé roky opustenú infraštruktúru.“

Cyklotrasa je súčasťou širšieho projektu, ktorý prepája celkovo 17 kilometrov cyklistických ciest. V rámci výstavby bolo zrekonštruovaných sedem mostov, vrátane úplnej sanácie mosta nad diaľnicou. Realizovala sa tiež montáž bezpečnostného zábradlia s dĺžkou takmer 3,6 kilometra, obnova priecestí a inštalácia nového osvetlenia a zvodidiel.

Železničná doprava na tejto trati skončila už v roku 1978. Myšlienka jej premeny na cyklotrasu sa zrodila v 90. rokoch. V roku 2017 vzniklo Združenie obcí Zelená cesta, ktoré tvoria mestá Piešťany a Vrbové spolu s obcami Trebatice a Krakovany. Združenie má pozemky pod bývalou železničnou traťou prenajaté od železníc na obdobie desiatich rokov s možnosťou predĺženia.